Maalis kakskytkakskyt II

 Mother, open my eyes to see the miracles

Already present

Open the gates to the paradise within

Free me from this hell

Loosen the noose

round this neck

Soothe the pulsing scars

Carved by these hands

Pehmeä hiljaisuus sisälläni, hetken

Maailma riehuu jossain kaukana

Tässä, nyt, rauha

Linnut, kasvit, paahtava aurinko

Tyhjennyn

Päästän irti

tarinoista joita itselleni kerron

I am meant to be doing this

Thank you for this life, for this day, for this moment

Thank you for letting me feel alive again

Thank you for giving me the strength to save my own life

Thank you for letting me be free of addictions

Thank you for letting me see the beauty around me

Thank you for letting me feel again

Thank you for lifting my fears

Thank you for opening up my perspectives

Thank you for cracking my heart open

Thank you for this broken heart, which is healing

Maalis kakskytkakskyt

 Olen ottanut askelia suuntaan

joka vihdoin tuntuu oikealta

Vuodattanut aitoja kyyneliä jostain syvemmältä

kuin muodollisten haavojen alapuolelta

Sukeltanut ohitse pintaraapaisujen

Sanat ovat hukuttaneet minut syviin korpisoihin

Painaneet pääni aaltojen alle

Olen niin kaivannut levätä hiljaisuudessa

Onko se vihdoin avautumassa edessäni

Tunnen niin paljon suunnatonta, salattua häpeää

joka korventaa, tukehduttaa lamaannuttaa sisintäni

Laannuttaa

Sammuttaa ilmaisun, hälventää minuuteni

Läpikuultavaksi, laahaavaksi varjoksi

-----------

Syrjäytetyksi tulemisen vanha tuska kuohahtaa lävitseni

Pieni minä yksin ladon nurkalla kuunnellen muiden leikkejä

Toivoen, että joku tulisi pyytämään mukaan

Tietäen, ettei tule, että tunkeutumisesta seuraa rangaistus

Et sinä kuulu, ruma outo huora lesbo ne ilkkuu

Sullon rumat vaatteet tyhmät kengät kaikki vialla

Tunnen sen saman tuskan nyt, pienen ihmisen kivun sisälläni

Kuulumattomuuden tunteen, torjutuksi tulemisen pelon

Tämä tunnetrauma  eristää minut muista

Tätä pelkoa, tätä ahdistusta olen juossut pakoon vuosia

Aina kaivannut olla osa jotain, kuulua joukkoon

Jäädyn mahdollisuuksien edessä, kauhu lamaa

En osaa olla osa, osanani olla osaton - näennäisesti

Oloni on alaston, vereslihainen

Muisto siitä, miten kaikki sanani käännettiin minua vastaan

Koulukiusaamisen haavat ovat paljon syvemmällä kuin koskaan tajusin.